Sebelum ini di Gotham.
Valerie Vale, Gotham Gazette. Ini bukan kali pertama...
...seorang pemburu menangkap pelarian.
adakah GCPD tak mampu mengatasi ancaman ini?
badan kamu mula menolak perubahan yang kami lakukan pada DNA- kamu.
Bagaimana cara memperbaikinya?/ Strange. Hanya dia yang boleh.
awak tentu ingat Marv. Dia salah satu ciptaan kamu.
budak, ambillah.
Jika selalu memberinya duit, dia akan ikut awak balik.
ketika ditahan di Indian Hill, saya mengetahui...
...ada kumpulan rahsia yang mengendalikan syarikat saya.
saya ingin bersemuka atau maklumat itu saya akan sebar...
...ke semua akhbar dan televisyen di Gotham.
Kami menangkap pengintip./ Ivy?
Marv./ Jangan!
Ivy?
Alfred!
Bruce.
awak mahu bercakap.
Maaf.
Lebih baik?
saya kenal awak.
saya pernah nampak awak di majlis Wayne Enterprises.
awak pernah berada di dalam rumah saya.
Nama saya Kathryn.
saya mewakili kumpulan yang mahu ajak awak berbincang.
awak tak perlu menyakiti Alfred.
Dia takkan mengizinkan awak menemui kami sendirian.
awak pernah cuba membunuh saya.
awak dalang di sebalik Indian Hill. Hugo Strange bekerja untuk awak.
Untuk itukah awak kesini, Bruce?
Bertanya perkara yang sudah awak tahu jawapannya.
Siapa kamu sebenarnya?
Apa gelaran kamu?/ Nama kami tak penting.
Kini, awak membuat ancaman.
awak ada bukti yang mengungkap kehadiran kami.
Kami ingin tahu apa yang telah awak dapatkan.
Tak ada yang pasti.
Hingga sekarang./ satu ugutan.
Ugutan yang bagus./ Itu bukan sekadar ugutan.
Semakin banyak saya belajar tentang syarikat saya,
semakin banyak perkara yang boleh diterangkan...
...dengan kehadiran kamu.
bertahan, saya perlukan kepastian.
Kini saya pasti./ jadi apa sekarang?
Menurut awak, kami pernah cuba membunuh awak.
saya mulakan semua ini kerana mahu mencari pembunuh ibu bapa saya.
Enam bulan lalu saya membuat kesimpulan dimana organisasi kamulah yang melakukannya.
awak telah berubah fikiran?/ Tidak.
Tapi ada beberapa cadangan lain.
contohnya, hidup awak.
Hidup orang-orang yang dekat dengan awak.
awak kesini untuk membuat persetujuan.
Apa yang awak tawarkan?/ Wayne Enterprises.
awak tak boleh memberi seseorang sesuatu yang sudah mereka miliki.
saya belum selesai.
Jika saya mati, saham saya akan dipindahkan kepada kerajaan persekutuan.
Para penyiasat akan mengikuti semua fail, semua aset.
adakah kamu bersedia untuk pengawasan seperti itu?
Itu sesuatu yang malang, tapi kami akan hadapi.
Apa lagi?/ Nama Wayne masih ada maksud.
Simbol cahaya dan harapan.
Untuk sebuah kumpulan seperti kamu, saya boleh berikan gangguan yang berguna.
awak anak muda yang mengagumkan.
Tapi masih lagi, tawaran awak tak cukup.
Kami juga akan meminta awak untuk menghentikan...
...semua penyiasatan tentang kewujudan kami...
...dan pembunuhan ibu bapa awak.
Jika awak ingkar,
persetujuan kita batal.
saya perlu jawapan awak sekarang.
saya setuju./ saya gembira mendengarnya.
Dengan begitu, awak takkan berjumpa dengan saya lagi.
Selamat tinggal, Bruce.
Selamat pagi. Terkejut nampak saya?
Tidak juga. Apa yang awak mahukan?
saya ada sebuah tawaran./ saya tak berminat.
ayuhlah, anggap yang awak menyesal telah menggari saya di pintu kereta.
kalau itu, saya tak menyesal.
Jadi, di sinilah awak tinggal.
Sesiapapun yang mahu menjadi pemburu...
...sebaiknya tengok ini. Dengan mengenakan baju azimat.
awak tak pernah bawa wanita kesini, bukan?
Baiklah.
Fish Mooney.
sasaran Penguin bernilai sejuta dolar.
saya boleh membantu awak mendapatkannya.
Nampak, kini awak memikirkannya.
"Sejuta dolar. boleh untuk membeli banyak sekali scotch."
Tapi ketika awak kaya, bantulah semua orang,
Dapatkan seorang pembantu atau bakar saja tempat ini.
Apa keuntungan bagi awak?
satu bahan berita./ Itu saja?
adakah awak terkejut yang saya suka pada kerja saya dan mahu yang terbaik?
Sedikit.
Kenapa awak tak tangkap sendiri saja?
Kenapa bagi saya sejuta dolar?
kerana saya adalah orang yang lebih baik dari awak.
Dan...
...kerana saya tak boleh mendapatkannya.
awak terputus talian dengan sumber awak.
Orang yang bekerja untuk Mooney.
Bukan begitu. saya hanya sukar untuk menghubunginya.
Selalu dia yang menghubungi saya./ Itu lebih baik.
Ini duit sejuta dolar.
Jangan malas. Ini kerja awak, bukan?
Merupakan kepakaran awak untuk mendapatkan orang.
awak seorang pemburu.
Siapa sumber awak?/ Jadi, kita setuju?
Kali ini jangan menggari saya.
Siapa sumber awak?/ Seorang pencuri murahan.
Anak jalanan. saya menyukainya. Dia ada gaya.
Siapa namanya?/ Selina Kyle.
kamu pernah berjumpa semasa awak masih menjadi polis?
Sekali atau dua kali./ Bagus.
Jadi, awak tahu tempat tinggalnya./ saya tak tahu langsung.
Tapi saya tahu seseorang yang mungkin mengetahuinya.
Oh Tuhan.
Hello, Barbara./ "Hello, Barbara."
Hanya itu yang saya dapatkan?
Bagaimana khabar awak?/ Bagaimana khabar saya?
tengoklah sendiri.
Ini memang bukan galeri seni, tapi boleh mengurangkan rasa bosan saya.
Bagaimana khabar Lee?
Kami sudah tak bersama./ Tidak.
saya fikir sekarang awak sudah mengikutnya dan melamarnya.
adakah awak meninggalkannya?
Sudah pasti. awak memang suka meninggalkan wanita.
Adakah saya mengganggu./ Benar.
Siapa awak?/ Valerie Vale.
saya bekerja untuk Gazette.
Kami sedang ada projek./ sudah tentu.
Dia kekasih baru awak?
Bukan./ Bukan.
Jim dan saya pernah bertunang. Akhirnya saya memutuskannya.
Kami sedang mencari Selina.
Tunggu, saya ingat. awak menculik dia dan kekasihnya...
...dan menculik mereka di sebuah gereja.
Bukankah sepatutnya awak berada di Arkham?
Itu dulu. Tapi sekarang saya sudah waras.
saya ada dokumen yang membuktikannya.
Yang ditandatangani oleh Hugo Strange.
Sekali lagi. adakah awak pernah nampak Selina?
satu ciuman.
Itu bayaran saya.
adakah dia serius? adakah awak serius?
Lakukanlah.
Lupakan saja.
awak betul-betul tak gembira.
cuba cari di Drake and Powell./ Itu saja? saya sudah ke sana.
Mungkin dia pernah menyebut satu bank lama berhampiran Kane Sound.
Jim.
saya bermimpi tentang awak semalam.
awak mengalami kemalangan. awak hilang kedua kaki awak.
jadi saya terpaksa menolak awak ke sebuah kereta bayi gergasi.
gembira berjumpa dengan awak, Barbara.
Jangan cuba.
awak yakin Fish menggunakan bank itu untuk tempat persembunyiannya?
kalau terpaksa bertaruh, ya./ saya juga.
Bagaimana jika saya menghubungi GCPD,
memberikan maklumat ini,
jadi mereka menangkap Fish dan awak tak mendapat apa pun?
Hei, buka pintu!
sepatutnya awak membiarkan saya ikut mencari Peabody.
Vale!/ awak tahu?
saya suka bekas kekasih awak./ Vale!
Hai, awak okay?
saya dahaga.
saya tak bawa apa pun, tapi saya tinggal dekat sini.
Siapa nama awak?
Ivy.
Nama saya Ivy.
Barnes akan tanyakan sumber maklumat ini.
ayuhlah, awak tahu saya tak boleh memberitahunya.
Ingat persetujuan kita./ Ya.
Jika Fish Mooney ditangkap, awak orang pertama menyoalnya.
Tapi untuk sekarang, jangan masuk campur.
Baiklah, semuanya dengar!
Kita tak tahu apa yang ada di dalam sana.
Jadi, peraturan nombor satu, berhati-hatilah.
Serta teruskan mencari Ethel Peabody.
Dia adalah saksi utama yang diculik semalam.
Tak perlu saya katakan lagi, inilah yang kita tunggu.
Mari masuk dan tamatkan semuanya!
Kita ada tetamu.
GCPD! Jangan bergerak!
Panggilkan paramedik!
Ada yang nampak Mooney?
Berbulan-bulan saya mengingatkan polis tentang ancaman terhadap bandar kita,
dari semua raksasa Hugo Strange, dari Fish Mooney si pembunuh,
tapi bagaimana cara mereka melindungi kamu?
Mereka beritahu Fish Mooney tidak wujud.
bermakna semua pelarian ini adalah mangsa yang perlukan pertolongan kita.
Dengar, Fish Mooney itu wujud.
Dan akhirnya dia dihimpit oleh GCPD,
mereka membiarkannya lari. jadi semua mangsa ini..
saya tak takut menyebut mereka dengan nama yang sesuai.
raksasa!
bandar kita sedang diceroboh oleh raksasa!
Mereka menyerang saudara dan saudari kita.
Terpulang kepada kita. Kepada kamu,
untuk membunuh setiap raksasa yang kamu nampak!
Siapa yang setuju dengan saya?
Tuan Bruce, bangunlah.
Bangunlah, Tn. B.
Tuan B, bangunlah.
Bagus. Selamat pagi.
awak okay?/ Bagaimana saya boleh kembali?
Entahlah, saya cuma datang sini untuk menelefon polis...
...dan mencari awak./ Alfred.
awak okay? Syukurlah.
saya rasa orang yang melakukannya adalah sampah yang memakai topeng itu.
Dia datang dan pergi dengan cepat.
saya nampak mereka, Alfred.
saya bercakap dengan mereka.
jadi?/ berjalan lancar.
Mereka setuju.
Apa? dengan mudah?
awak membincangkan perkara yang sudah kita cakap?
Ya.
Tapi saya harus berjanji tak menyiasat mereka lagi.
Tak menyiasat Indian Hill, juga rasuah di syarikat saya,
dan pembunuhan ibu bapa saya.
Jadi, begitu./ Alfred.
Hanya itu satu-satunya cara.
awak bukan satu-satunya orang yang mereka ugut, bukan?
betul.
adakah awak berniat untuk menepati janji awak?
Ya. saya akan tepati.
Bagaimana awak boleh tahu mereka akan menepati janji mereka?
Alvarez, di mana Bullock?
Dia belum kembali dari bank itu.
awak terlepas hadiah yang besar, Gordon.
Kami menangkap lima raksasa./ Ya, saya mempercayai orang yang salah.
saya tahu bagaimana rasanya.
boleh kita panggil ini terlebih? awak menipu saya. saya menipu awak.
Ini sudah berakhir. saya akan belanja awak minum.
Ya. Ini akan berakhir setelah saya menangkap Fish.
Nanti awak boleh baca beritanya.
saya tak mahu terlibat dalam masalah.
Mungkin kedengaran pelik, tapi saya gembira bekerja di sini.
saya hanya mahu mendapatkan Fish. Jika berjaya, semuanya menang.
Baiklah. awak tahu dia sedang sakit.
kerana itulah dia mencuri ubat-ubat itu.
Begitulah kata Peabody. Itu sebab Mooney mencarinya.
Mahu mengetahui adakah dia boleh menyembuhkannya.
Tapi nampaknya ada yang belum selesai.
Ini adalah Ethel Peabody.
adakah awak yakin?
Dua ujian pengasingan telah mengesahkannya.
awak ingat mayat yang di farmasi itu?
Mengikut identitinya dia berusia 35 tahun,
tapi nampak seperti berusia 100 tahun?
saya ingat.
Jadi, Mooney menculik Peabody,
jadi salah satu raksasa itu membunuhnya. Kenapa?
Peabody memberi apa dia mahu, jadi dia tak diperlukan lagi?
nampaknya tak mungkin.
Menurut saya kerana Peabody tak boleh menyembuhkannya.
Itu bermaksud Mooney masih mencari ubatnya.
Pemikiran kita sama.
Hanya ada seorang sahaja di Gotham yang boleh membantunya.
Hugo Strange.
Detektif Bullock.
Ya, itu saya./ Fish Mooney mahu berjumpa dengan awak.
Baiklah! saya ikut.
Hello, Harvey. Lama tak berjumpa.
Hai, Fish. Apa khabar?
Tak begitu baik./ saya turut simpati.
Banyak orang di luar sana sedang mencari awak.
Ya.
saya harus mendapatkan sampah itu, Strange.
Ya, awak tahu saya tak boleh membantu awak.
Sudah tentu awak boleh.
awak akan membantu saya.
saya akan bantu awak mendapatkan Strange.
bijak.
Ini dia. Tak ada yang istimewa dari rumah sendiri.
awak lapar?/ Hanya dahaga.
Bir? Soda? Teh?/ Air saja.
Menyedihkan. perkara yang malang.
bekas isteri saya meninggalkan beberapa pakaian sebelum pergi.
Pakailah jika awak mahu.
Baiklah.
awak asal dari mana?/ Gotham.
Jika perlu telefon, pakailah.
Kenapa saya perlu telefon?/ Seseorang pasti mencari awak.
Tidak.
Tak ada yang mencari saya./ Sungguh?
Gadis cantik seperti awak?
Menurut awak saya cantik?
Jadi, siapa awak sebenarnya?
Hanya gadis biasa.
polis membunuh ayah saya. Ibu saya meninggalkan saya.
saya sendirian. Dibiarkan.
Tapi kemudian...
...sesuatu terjadi, dan...
...saya berubah.
Bertambah dewasa.
saya semakin berbeza.
Luar dan dalam.
Menyedihkan sekali./ Biar saya buang itu.
saya tak pernah lagi menjaga tanaman.
Apa yang awak lakukan?
Bertenang. Ini hanya tanaman. saya akan ambilkan pakaiannya.
Belum tentu Mooney menculiknya atau sedang mencari Strange.
Sekali lagi, awak sepatutnya tak boleh berada di sini.
Harvey tak jawab telefonnya. Tak ada yang tahu kewujudannya.
awak boleh mula mencarinya di tempat yang menjual alkohol.
Kami juga menjumpainya berhampiran keretanya.
Dia sedang mencari Strange.
Dengan terbunuhnya Peabody, itu tindakan yang paling logik.
Tak guna!/ awak patut menelefon seseorang.
Katakan Fish dalam perjalanan./ Menelefon siapa? FBI?
saya langsung tak tahu bahagian mana yang menahan Strange.
Tapi awak tahu lokasinya, bukan? awak dan Bullock mengetahuinya.
Mereka membawanya ke satu tempat di luar bandar.
Sebuah rumah lama, tapi penuh dengan kemudahan yang canggih.
kerajaan meminta semua saintis untuk menyoalnya, bukan?
Mereka ingin tahu yang dia yang mengerjakan Indian Hill.
awak harus memberitahu kami lokasinya.
Tidak boleh.
saya akan menghantar awak ke sana.
awak yakin ini tempatnya?
Ya. saya menghantar Strange kesini beberapa bulan yang lalu.
Baiklah, sekarang masanya.
Hai, kawan-kawan. Tenanglah, Prajurit.
Detektif Bullock, GCPD.
Di mana lencana awak?/ Lencana saya?
tak guna, pasti terjatuh. saya mahu berjumpa Strange.
Kami tak diberi tahu apa pun./ betulkah? Itu pelik.
Maksud saya, pelik, ganjil, bukan Strange yang lagi satu.
awak ada kad pengenalan?/ Ya.
Adakah ini? Berhenti!
saya cakap berhenti!
Berhenti!
Profesor Strange.
Kita ada urusan yang belum selesai.
Lihatlah diri awak. Luar biasa.
awak adalah ciptaan saya yang terhebat.
Ciptaan terhebat awak yang hampir mati.
Apa?
awak akan memperbaiki saya, Ayah.
jadi awak akan membuatkan saya satu pasukan...
...agar saya boleh menakluki bandar ini.
Tapi saya tak boleh memperbaiki awak.
Fish, ada banyak polis.
awak ada beberapa minit untuk berfikir semula.
saya sarankan awak melakukannya.
Ini Bullock.
Harvey, awak okay?
Dia baik-baik saja, tapi ini bukan Harvey.
saya mahu bercakap dengannya./ sudah tentu.
awak tak lagi mengawal saya./ Sid.
Hai, Kapten, apa khabar? Maafkan saya.
Satu sahaja peluang, Mooney. Lepaskan dia dan awak mungkin boleh pergi dari sini.
Memang bodoh.
awak sedang bercakap dengan wanita yang hampir mati...
...yang sedang melihat kedudukan urusniaga awak.
Begini cara kita melakukannya.
Seorang polis saja berjarak enam meter dari tempat ini,
Harvey, meskipun saya menyayanginya, dia akan mati.
awak perlu balik, bukan?/ Seperti orang yang tak diperlukan.
Sampai di mana kita tadi?
Fish, menyerahlah. awak sudah terkepung!
awak tak boleh ke mana-mana!/ Diamlah, Harvey.
Ada apa? Bagaimana Bullock?/ Dengar!
Buat perimeter penuh. sniper di setiap sudut.
Jangan sampai Mooney terlepas. faham?
Baik, Tuan./ lakukan!
Kapten./ Apa?
Jangan tinggalkan dia begitu saja./ awak rasa itu yang saya lakukan?
saya hanya tak mahu lalu di depan kerana dia boleh terbunuh.
saya ingatkan lagi, awak bukan lagi polis.
Jika menghalang saya, saya akan tahan awak.
tak guna, ada media.
Suruh mereka berundur!
Kami berada di luar rumah itu dan mengikut laporan awal,
pelarian Indian Hill, Fish Mooney, mengurung diri di dalam,
dan menawan seorang tebusan.
Inilah masanya, Butch. Akhirnya dia terpedaya.
Seperti seekor tikus!
jadi apa rancangan awak? polis sudah berada di sana.
GCPD bukanlah Gotham, dan Gotham mendengarkan saya.
tiba masa kumpulkan kawan-kawan kita.
Jika boleh memperbaiki awak, saya pasti akan lakukan.
saya menganggap awak seperti anak saya sendiri.
Tapi saya tak boleh.
jadi saya perlu buat apa? Menyerah?
adakah awak tak faham siapa sebenarnya diri awak?
Apa yang awak wakili?
awak adalah yang pertama dari satu generasi baru.
Kaum Hawa yang baru.
saya pernah memiliki sebuah kelab.
saya juga memberi perlindungan kepada ramai orang.
Tiap awal bulan mereka membayar saya.
Kadang-kadang ada yang tak ada duit dan mereka berkata,
"Mooney, saya tak ada duit. Mooney, beri saya masa lagi."
jadi mereka menangis.
jadi saya mengetahui, jika saya memaksa mereka,
dan terus memaksa mereka,
mereka selalu dapat lebih.
awak akan memperbaiki saya,
atau saya bersumpah akan membuat awak merayu supaya awak mati.
Fish.
Apa lagi yang dilakukan oleh semua polis itu?
Bukan polis.
Mengapa ini?
Kepung seluruh kawasan ini! Tak boleh ada yang dekat!
Cobblepot, kenapa awak di sini?
awak kerap kali terbukti tak mampu menjalankan tugas!
Ini adalah operasi GCPD.
saya perintahkan kamu untuk mengundur diri!
Sekarang juga!/ Jangan harap!
Takkan saya biarkan semua raksasa itu terlepas lagi.
Fish Mooney harus mati malam ini!
tak guna awak, Cobblepot. Salah satu detektif saya ada di dalam.
Ini kali terakhir saya meminta. berundur!
awak sudah ada peluang awak, Barnes.
Kini giliran saya. Siapa yang ikut dengan saya?
berundur!
awak telah membunuh kawan-kawan kami, Gordon.
Mereka sendiri yang menempah kematian./ Begitu juga dengan awak.
Cukup.
Bawa dia masuk.
Bunuh mereka sekarang!/ berundur!
Jim, kenapa awak di sini?
Menyelamatkan awak. saya rasa itu sudah jelas.
sudah tentu. Terima kasih.
Kenapa awak kesini, Gordon?
adakah kawan polis awak menyuruh awak untuk membuatkan saya menyerah?
kerana itu takkan terjadi.
saya datang atas kemahuan saya sendiri.
saya hanya mahukan Bullock./ Sungguh?
awak mempertaruhkan nyawa awak demi lelaki tua ini?
Terima kasih.
Dia akan lakukan yang sama untuk saya./ betul, saya akan melakukannya.
awak telah membantu saya kerana sekarang saya sudah ada dua tebusan.
Barnes takkan memandangnya seperti itu.
Jika awak membunuh saya, mungkin dia akan berterima kasih.
saya hanyalah gangguan baginya./ memang betul.
Kalau begitu, baik awak berikan satu alasan bagus...
...kenapa saya perlu mencegah kawan-kawan saya untuk membunuh awak.
kerana saya boleh mengeluarkan awak dari sini.
Bagaimana cara awak melakukannya, ditambah pula tempat ini sudah dikepung?
Itu urusan saya.
saya mengeluarkan awak, awak bebaskan Bullock.
Itu persetujuannya.
saya akan membawa yang ini.
Tunggu sebentar./ Setuju.
awak ada masa dua minit.
Jim, awak terus mengejutkan saya.
Diamlah. awak mahu menangkap Fish sendiri?
Jangan memperdaya saya.
Dia akan berada di hutan belakang dalam lima minit.
awak hanya perlu melakukan satu perkara./ Sebutkan.
Cobblepot, suraikan kekecohan ini,
atau saya yang melakukannya dan akan ada pertumpahan darah.
Janji?
Warga Gotham, tiba masa untuk beraksi!
Bunuh semua raksasa itu! Bunuh mereka!
Semua unit ke depan rumah. Segera!
rusuhan dileraikan pintu depan. Belakang selamat. Kita boleh ke hutan.
sudah masa untuk pergi. kamu tahan mereka sebaiknya.
Harvey, jangan sakit hati.
Fish, tak guna awak./ Cukup adil.
Jim, jangan biarkan dia membawa saya./ Selamat tinggal, Profesor.
Dia akan membunuh saya!
Berhenti!
Pergilah!
Begini lebih baik. Hanya kawan-kawan lama.
Oswald./ Jangan memanggil saya begitu!
Nama saya Penguin.
Tahukah awak berapa lama saya mencari awak?
Berapa lama saya menunggu saat ini?
Tuan Cobblepot./ Diam!
Jadi, beginikah? saya mengampuni nyawa awak...
...dan awak menembak saya di hutan seperti binatang?
Lebih kurang, ya.
Tapi saya akui,
malam ketika di bawah jembatan itu terus mengganggu fikiran saya.
Kenapa?/ Apa maksud awak?
Kenapa awak tak membunuh saya?
saya sering memikirkan perkara itu dan bagi saya tak masuk akal.
Kenapa awak tak membunuh saya?
Jika saya, awak pasti saya bunuh pada masa itu juga.
Jawab saya!/ kerana awak adalah milik saya.
awak dulu adalah budak yang membawakan payung saya, ingat?
awak yang mengurut kaki saya apabila berasa letih.
Kini lihatlah diri awak.
ketakutan bagi Gotham.
Semua yang telah saya lakukan dalam hidup saya,
mungkin perkara terbaik...
...adalah mengubah Oswald Cobblepot menjadi Penguin.
saya tak boleh menghancurkannya.
Tanya kepadanya.
Dia tahu bagaimana rasa menciptakan sesuatu.
Itu akan menjadi bahagian dari diri awak.
Selamanya.
Selamat tinggal, Fish.
Jangan kembali.
Ambilkan petrol lagi untuk apinya!
Ceritakan sesuatu kepada Barnes, saya akan pulang.
Lain kali, jangan lupa menyiram tanaman.
secara peribadi merasa gembira tak perlu tengok fail bekas berdarah...
...dan papan berita yang mengganggu itu,
serta turun tangga menuju gua yang lembap itu.
Tapi itu meninggalkan satu pertanyaan tak terjawab.
Apa itu?
Dengan masa lapang yang awak ada, bagaimana awak akan mengisinya?
saya rasa awak sudah ada idea./ betul.
belajar menari.
belajar menari?/ betul.
lelaki seperti awak sepatutnya boleh membimbing seorang gadis cantik di pentas tarian.
jadi awak yang akan mengajari saya menari?
sudah tentu. Dulu saya adalah penari yang hebat.
betulkah?/ Tapi saya rasa saya akan serahkan...
...kepada seseorang yang lebih berkualiti.
Baiklah.
Keluarlah. Perlahan.
Siapa awak?
Ya Tuhan./ saya merayu jangan melukai saya.
awak tak pernah berhenti, ya?
saya mahu memberitahu awak yang akhbar esok pagi...
...akan memuat cerita Bullock tentang bagaimana Fish lari.
Bagaimana dia boleh hilang ketika kamu berdua keluar.
Bagus. saya tak sabar mahu membacanya.
Berita itu adalah satu penipuan.
awak mahu tahu apa yang saya fikirkan?
saya rasa awak akan tetap mengatakannya.
saya rasa awak membuat persetujuan dengan Fish.
awak biarkan dia lari bersama Strange untuk ditukarkan dengan nyawa Bullock.
Bagaimana cara saya melakukan itu?
saya nampak Penguin menerima telefon sebelum kekecohan itu bermula.
Semasa menyerang,
Barnes memerintahkan semua polis ke pintu depan.
ketika itulah Fish menyelinap ke hutan bersama Strange.
Bermaksud Penguin membantu Fish lari. Kenapa dia mahu melakukan itu?
kerana dia mahukan Fish untuk dirinya sendiri.
Itulah yang awak tawarkan kepadanya, bukan?
awak berjanji untuk membantu Fish lari,
tapi awak lakukan dengan menipunya dan menghantarkannya ke Penguin.
Jika betul begitu, saya sudah pasti menjadi jutawan.
Hanya kerana Fish tak mati.
Jika dia mati, Penguin pasti sudah mengheretnya ke hadapan perusuh.
Dan apa yang berlaku di hutan itu?
saya tak tahu.
Tapi saya tahu sesuatu,
awak akan sukar untuk mengumpulkan semua duit itu.
sudah tentu, bukan itu alasan awak melakukan semua ini, bukan?
Siapa awak sebenarnya, Jim Gordon?
Tunggu./ Diamlah untuk seketika.
DITERJEMAH OLEH RAFA REMZ